Aufgewachsen bin ich im Schwarzwald, studiert habe ich europäisch und diplomiert wurde ich als Übersetzerin an der TH in der Kölner Südstadt. Nach Stationen in Aix-en-Provence, London, Hamburg und Mainz lebe und arbeite ich heute wieder im Süden von Köln.
Zwischendurch hat mich das Leben – mit einem Volontariat und langen Jahren bei verschiedenen Fachzeitschriften – zur Redakteurin ausgebildet. Am meisten gelernt habe ich in der Redaktion von managerSeminare. Dort habe ich auch meine Herzensthemen gefunden, die mich immer noch begleiten.
Seit 2023 schreibe ich freiberuflich über alles Mögliche, aber am liebsten über Veränderung, lebenslanges Lernen und Organisations- und Persönlichkeitsentwicklung.
Etwa genauso lange beschäftige ich mit Konfliktklärung und gewaltfreier Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg, weil ich mir so sehr wünsche, dass sich Menschen besser verstehen. Und weil ich nach dem berührenden Einstieg mit Hannah und Stefan einfach nicht damit aufhören kann, Gefühle und Bedürfnisse zu erkunden.
Im Juni 2026 werde ich nach einer 10-monatigen Ausbildung bei Rheinmediation (Köln) und klären & lösen (Berlin) als Mediatorin zertifiziert. Dann kann ich auf einer weiteren Ebene zu einer besseren Verständigung beitragen – und so den Wunsch, der mich schon vor über 30 Jahren dazu motiviert hat, Übersetzerin zu werden, weiterverfolgen.
Was noch?
Ich bin begeisterte Fahrradfahrerin, Mutter, Ehefrau, Sozialdemokratin, Modern Dancer und Krav-Maga-Schülerin. Außerdem schreibe ich mit Leidenschaft Lerngeschichten, die ich selbst erlebt habe, in meinem Blog Lissy lernt. Damit ich möglichst wenig vergesse, von dem, was ich lebenslang lerne.